{"id":22049,"date":"2019-03-29T08:45:48","date_gmt":"2019-03-29T08:45:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thegreenmountain-foodservice.com\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2022-06-03T07:15:31","modified_gmt":"2022-06-03T07:15:31","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thegreenmountain-foodservice.com\/fr-fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"
\n

Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\n

Est responsable<\/strong> au sens du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es et d\u2019autres l\u00e9gislations nationales des \u00c9tats membres en la mati\u00e8re, ainsi que de toute autre disposition relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es:<\/span><\/p>\n

Hilcona AG, dont le si\u00e8ge est \u00e0 Schaan, principaut\u00e9 du Liechtenstein
\nT\u00e9l\u00e9phone<\/span>: +41 58 895 95 95
\nE-mail: data-protection@hilcona.com<\/p>\n

Le\/La d\u00e9l\u00e9gu\u00e9(e) \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/strong> du responsable est:<\/span><\/p>\n

Birgit Schmidinger
\nHilcona AG, dont le si\u00e8ge est \u00e0 Schaan, principaut\u00e9 du Liechtenstein<\/span>
\nT\u00e9l\u00e9phone<\/span>: +41 58 895 95 95
\nE-Mail: data-protection@hilcona.com
\nwww.hilcona.com<\/p>\n

1.\u00c9TENDUE DU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL<\/h2>\n

Nous ne traitons par principe les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de nos utilisateurs que dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour mettre \u00e0 disposition un site Web fonctionnel ainsi que nos contenus et prestations, et uniquement en cas d\u2019ad\u00e9quation \u00e0 l\u2019un des fondements juridiques mentionn\u00e9s dans le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es\u00a0<\/span>(RGPD).<\/strong><\/p>\n

2. DESCRIPTION ET \u00c9TENDUE DU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES<\/h2>\n
\n
\n

Lors de chaque consultation de notre site Internet, notre syst\u00e8me collecte automatiquement des donn\u00e9es et des informations depuis le syst\u00e8me informatique de l\u2019ordinateur du visiteur. Les donn\u00e9es suivantes sont collect\u00e9es:<\/p>\n

Informations sur le type de navigateur (et sa version), le syst\u00e8me d\u2019exploitation, le fournisseur de services Internet, l\u2019adresse IP, la date et l\u2019heure de la visite, les sites Internet depuis lesquels le syst\u00e8me de l\u2019utilisateur acc\u00e8de \u00e0 notre site Internet, les sites Internet visit\u00e9s par le syst\u00e8me de l\u2019utilisateur depuis notre site Internet, les clickstreams;<\/strong><\/p>\n

Les donn\u00e9es sont \u00e9galement conserv\u00e9es dans les fichiers journaux de notre syst\u00e8me. Elles ne sont pas conserv\u00e9es conjointement avec d\u2019autres donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de l\u2019utilisateur.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

3. FINALIT\u00c9S DU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES<\/h2>\n

L\u2019enregistrement temporaire de l\u2019adresse IP par le syst\u00e8me est n\u00e9cessaire pour permettre une transmission du site Web \u00e0 l\u2019ordinateur de l\u2019utilisateur. Pour cela, l\u2019adresse IP de l\u2019utilisateur doit rest\u00e9e enregistr\u00e9e pendant la dur\u00e9e de la session.<\/p>\n

L\u2019enregistrement dans des fichiers journaux a lieu pour assurer le bon fonctionnement du site Web. En outre, les donn\u00e9es nous servent \u00e0 optimiser le site Web et \u00e0 garantir la s\u00e9curit\u00e9 de nos syst\u00e8mes informatiques. Une exploitation des donn\u00e9es \u00e0 des fins de marketing n\u2019a pas lieu dans ce cadre.<\/p>\n

4. BASE JURIDIQUE DU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL<\/h2>\n

Aux fins de ce site Internet, notre traitement des donn\u00e9es se fonde sur les bases juridiques suivantes:<\/p>\n

La base juridique pour l\u2019enregistrement temporaire des donn\u00e9es et des fichiers journaux est constitu\u00e9e par l\u2019art.\u00a06 al.\u00a01 lit.\u00a0f RGPD, \u00e9tant donn\u00e9 que l\u2019enregistrement est n\u00e9cessaire pour pr\u00e9server un\u00a0<\/span>int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de notre entreprise ou d\u2019un tiers<\/strong>\u00a0<\/span>et que les int\u00e9r\u00eats, droits fondamentaux et libert\u00e9s fondamentales de la personne concern\u00e9e ne pr\u00e9valent pas sur l\u2019int\u00e9r\u00eat pr\u00e9cit\u00e9.<\/p>\n

5. DUR\u00c9E DE CONSERVATION<\/h2>\n

Les donn\u00e9es sont effac\u00e9es d\u00e8s qu\u2019elles ne sont plus n\u00e9cessaires pour atteindre les finalit\u00e9s de leur collecte. Lorsque la collecte a pour but la mise \u00e0 disposition du site Web, l\u2019effacement intervient \u00e0 la fermeture de la session.<\/p>\n

En cas de conservation des donn\u00e9es dans des fichiers journaux, celles-ci sont effac\u00e9es apr\u00e8s un d\u00e9lai maximum de sept jours. Cette p\u00e9riode peut \u00eatre prolong\u00e9e, auquel cas les adresses IP des utilisateurs sont effac\u00e9es ou alt\u00e9r\u00e9es, si bien qu\u2019un rattachement au client visiteur n\u2019est plus possible.<\/p>\n

6. POSSIBILIT\u00c9 D’OPPOSITION ET DE SUPPRESSION<\/h2>\n

La collecte des donn\u00e9es aux fins de mise \u00e0 disposition du site Web et leur conservation dans des fichiers journaux sont imp\u00e9rativement n\u00e9cessaires au fonctionnement du site Internet. De ce fait, il n\u2019existe pour l\u2019utilisateur aucune possibilit\u00e9 d\u2019opposition. S\u2019il veut emp\u00eacher tout stockage futur et en cours, il doit quitter ce site Internet et renoncer \u00e0 le consulter \u00e0 l\u2019avenir.<\/p>\n

7. UTILISATION DE COOKIES<\/h2>\n

Notre site Internet utilise des cookies. Il s\u2019agit de fichiers texte qui sont stock\u00e9s dans et par le navigateur dans le syst\u00e8me informatique de l\u2019utilisateur. Lorsque celui-ci se connecte \u00e0 un site Web, un cookie peut \u00eatre enregistr\u00e9 dans son syst\u00e8me d\u2019exploitation. Ce cookie contient une cha\u00eene de caract\u00e8res particuli\u00e8re qui permet une identification claire du navigateur lors d\u2019une nouvelle visite de la page Web.<\/p>\n

Les cookies servent \u00e0 faciliter l\u2019utilisation des sites Web. Certaines fonctions de notre page Internet ne peuvent pas \u00eatre propos\u00e9es sans l\u2019utilisation de cookies. Ces fonctions n\u00e9cessitent que le navigateur soit reconnu m\u00eame apr\u00e8s un changement de page.<\/p>\n

Nous avons besoin de cookies pour les applications suivantes:<\/p>\n

Reprise des param\u00e8tres de langues, configuration conviviale du site Web, am\u00e9lioration de la navigation, optimisation de l\u2019utilisation, analyse statistique de l\u2019utilisation via Google Analytics.<\/strong><\/p>\n

Les donn\u00e9es suivantes sont enregistr\u00e9es dans les cookies et transmises:<\/p>\n

Param\u00e8tres de langues et renseignements fournis dans le formulaire de contact<\/strong><\/p>\n

Les donn\u00e9es utilisateur techniquement n\u00e9cessaires recueillies par les cookies ne sont pas utilis\u00e9es pour cr\u00e9er des profils d\u2019utilisateur.<\/p>\n

Outre les cookies techniquement n\u00e9cessaires, nous utilisons \u00e9galement des cookies sans n\u00e9cessit\u00e9 technique, qui permettent une analyse des habitudes de navigation des utilisateurs. Sont trait\u00e9es de cette fa\u00e7on les donn\u00e9es suivantes:\u00a0<\/strong><\/p>\n

Termes de recherche saisis, fr\u00e9quence de consultation des pages, utilisation des fonctions du site Web<\/strong><\/p>\n

L\u2019utilisation des cookies d\u2019analyse a lieu dans le but d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de notre site Web et de ses contenus. Gr\u00e2ce \u00e0 eux, nous apprenons de quelle fa\u00e7on le site Web est utilis\u00e9 et pouvons ainsi constamment optimiser notre offre.<\/p>\n

Au moment de sa connexion \u00e0 notre site Web, l\u2019utilisateur est inform\u00e9 de l\u2019utilisation de cookies \u00e0 des fins d\u2019analyse et son consentement au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel utilis\u00e9es dans ce cadre est sollicit\u00e9. R\u00e9f\u00e9rence est faite ici \u00e9galement \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n

Les cookies sont stock\u00e9s sur l\u2019ordinateur de l\u2019utilisateur, qui les transmet \u00e0 notre site. Vous avez donc, en tant qu\u2019utilisateur, un parfait contr\u00f4le de leur utilisation. Vous pouvez d\u00e9sactiver ou restreindre la transmission de cookies en modifiant les param\u00e8tres de votre navigateur Internet. Les cookies d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9s peuvent \u00eatre \u00e0 tout moment supprim\u00e9s par l\u2019utilisateur via son navigateur Web. Cela peut \u00e9galement se faire automatiquement.<\/p>\n

La d\u00e9sactivation des cookies sur notre site Web peut faire que toutes ses fonctionnalit\u00e9s ne soient plus int\u00e9gralement utilisables.<\/p>\n

8. NEWSLETTER<\/h2>\n

Notre site Internet offre la possibilit\u00e9 de s\u2019abonner gratuitement \u00e0 la newsletter. La possibilit\u00e9 de recevoir les newsletters existe \u00e9galement dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure de commande et d\u2019une prise de contact sur notre site Internet.<\/p>\n

Lors de l\u2019inscription \u00e0 la newsletter, les donn\u00e9es suivantes nous sont transmises \u00e0 partir du masque de saisie:<\/p>\n

Nom de l\u2019utilisateur, fonction, employeur, type de gastronomie, adresse e-mail, pays, code postal, langue, date et heure de l\u2019enregistrement, acceptation de la d\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/strong><\/p>\n

La base juridique pour le traitement des donn\u00e9es apr\u00e8s inscription \u00e0 la newsletter par l\u2019utilisateur est, sous r\u00e9serve du consentement de ce dernier, l\u2019art.\u00a06 al.\u00a01 lit.\u00a0a RGPD (assentiment de la personne concern\u00e9e).<\/p>\n

Une transmission des donn\u00e9es \u00e0 des tiers en lien avec le traitement des donn\u00e9es aux fins de l\u2019envoi des newsletters n\u2019a pas lieu, sauf dans le cadre de Bell Food Group, c.-\u00e0-d. le groupe d\u2019entreprises dont nous faisons partie. La transmission a pour but l\u2019enregistrement dans les centres de donn\u00e9es centraux de Bell Food Group et l\u2019\u00e9tablissement d\u2019analyses et de strat\u00e9gies pour l\u2019activit\u00e9 entrepreneuriale de Bell Food Group. Une transmission dans un autre pays de l\u2019UE ou de l\u2019EEE ainsi qu\u2019en Suisse peut alors avoir lieu.<\/p>\n

La collecte de l\u2019adresse e-mail de l\u2019utilisateur sert \u00e0 lui envoyer la newsletter. La collecte d\u2019autres donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le cadre de la proc\u00e9dure d\u2019inscription sert \u00e0 emp\u00eacher tout usage abusif des services ou de l\u2019adresse e-mail utilis\u00e9e et \u00e0 documenter la conformit\u00e9 au RGPD.<\/p>\n

Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de l\u2019utilisateur en lien avec la newsletter sont effac\u00e9es d\u00e8s qu\u2019elles ne sont plus n\u00e9cessaires pour atteindre le but de leur collecte, c.-\u00e0-d. d\u00e8s que l\u2019utilisateur se d\u00e9sabonne de la newsletter.<\/p>\n

L\u2019utilisateur peut \u00e0 tout moment se d\u00e9sabonner de la newsletter. Un lien pr\u00e9vu \u00e0 cet effet se trouve dans chaque newsletter ainsi qu\u2019un masque de saisie sur le site Internet sur<\/p>\n

http:\/\/newsletter-hilcona-en.mail-eur.net\/<\/a><\/p>\n

http:\/\/newsletter-hilcona.mail-eur.net\/<\/a><\/p>\n

http:\/\/newsletter-hilcona-fr.mail-eur.net\/<\/a>.<\/p>\n

Il peut \u00e9galement ici r\u00e9voquer l\u2019autorisation de traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es pendant la proc\u00e9dure d\u2019inscription.<\/p>\n

9. FORMULAIRE DE CONTACT, T\u00c9L\u00c9PHONE ET CONTACT E-MAIL<\/h2>\n

Notre site Internet comporte un formulaire de contact qui peut \u00eatre utilis\u00e9 pour une prise de contact \u00e9lectronique. Lorsqu\u2019un utilisateur fait usage de cette possibilit\u00e9, les donn\u00e9es saisies dans le masque d\u2019entr\u00e9e nous sont transmises et sont enregistr\u00e9es. Il s\u2019agit des donn\u00e9es suivantes:<\/p>\n

Soci\u00e9t\u00e9, Nom de l\u2019utilisateur, adresse e-mail, adresse, civilit\u00e9, adresse IP, date et heure de l\u2019enregistrement, consentement \u00e0 la d\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es, demande de l\u2019utilisateur.<\/strong><\/p>\n

Une prise de contact est \u00e9galement possible via l\u2019adresse e-mail fournie ou par t\u00e9l\u00e9phone. Dans ce cas, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de l\u2019utilisateur transmises avec l\u2019e-mail ou par t\u00e9l\u00e9phone, en particulier l\u2019adresse e-mail ou le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, sont enregistr\u00e9es.<\/p>\n

Une transmission des donn\u00e9es \u00e0 des tiers n\u2019a pas lieu dans ce contexte, sauf dans le cadre de Bell Food Group. La transmission a pour but l\u2019enregistrement dans les centres de donn\u00e9es centraux de Bell Food Group et l\u2019\u00e9tablissement d\u2019analyses et de strat\u00e9gies pour l\u2019activit\u00e9 entrepreneuriale de Bell Food Group. Une transmission dans un autre pays de l\u2019UE ou de l\u2019EEE ainsi qu\u2019en Suisse peut alors avoir lieu.<\/p>\n

La base juridique pour le traitement des donn\u00e9es est, sous r\u00e9serve du consentement de l\u2019utilisateur, l\u2019art.\u00a06 al.\u00a01 lit.\u00a0a RGPD.<\/p>\n

La base juridique pour le traitement des donn\u00e9es qui sont transmises dans le cadre d\u2019un e-mail est l\u2019art.\u00a06 al.\u00a01 lit.\u00a0f RGPD. Si le contact e-mail vise la conclusion d\u2019un contrat, la base juridique suppl\u00e9mentaire pour le traitement est l\u2019art.\u00a06 al.\u00a01 lit.\u00a0b RGPD.<\/p>\n

Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel issues du masque de saisie nous sert uniquement \u00e0 traiter la prise de contact. La prise de contact par e-mail justifie \u00e9galement un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au traitement des donn\u00e9es.<\/p>\n

Les autres donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es pendant la proc\u00e9dure d\u2019envoi servent \u00e0 emp\u00eacher tout usage abusif du formulaire de contact et \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 de nos syst\u00e8mes informatiques.<\/p>\n

Les donn\u00e9es sont effac\u00e9es d\u00e8s qu\u2019elles ne sont plus n\u00e9cessaires pour atteindre le but de leur collecte. S\u2019agissant des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel issues du masque de saisie du formulaire de contact et de celles qui ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9es par e-mail, tel est le cas lorsque la conversation avec l\u2019utilisateur est termin\u00e9e. La conversation est termin\u00e9e lorsqu\u2019il ressort des circonstances que l\u2019affaire concern\u00e9e est d\u00e9finitivement r\u00e9gl\u00e9e.<\/p>\n

Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel recueillies en plus pendant la proc\u00e9dure d\u2019envoi sont effac\u00e9es au plus tard apr\u00e8s expiration d\u2019un d\u00e9lai de sept jours.<\/p>\n

L\u2019utilisateur dispose \u00e0 tout moment de la possibilit\u00e9 de r\u00e9voquer son autorisation de traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. S\u2019il prend contact avec nous par e-mail, il peut \u00e0 tout moment s\u2019opposer \u00e0 l\u2019enregistrement de ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en envoyant un e-mail \u00e0 Foodservice@hilcona.com ou data-protection@hilcona.com. En pareil cas, la conversation ne peut pas \u00eatre poursuivie. Si la communication d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9e a entra\u00een\u00e9 une action de nature \u00e0 d\u00e9clencher pour nous ou la personne concern\u00e9e des cons\u00e9quences juridiquement contraignantes, nous sommes en droit de rejeter la demande d\u2019effacement, dans la mesure o\u00f9 nous pouvons fonder le traitement des donn\u00e9es sur l\u2019une des bases juridiques mentionn\u00e9es \u00e0 l\u2019article 6 RGPD.<\/p>\n

Dans ce cas, toutes les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es dans le cadre de la prise de contact sont effac\u00e9es.<\/p>\n

10. DROITS DE\u00a0L\u2019UTILISATEUR<\/strong><\/h2>\n

D\u00e8s lors que des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous appartenant sont trait\u00e9es, vous \u00eates une personne concern\u00e9e au sens du RGPD et vous disposez des droits suivants vis-\u00e0-vis de nous en notre qualit\u00e9 de responsable:<\/p>\n

Droit \u00e0 l\u2019information<\/strong><\/p>\n

Vous pouvez exiger de notre part de vous confirmer si des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant sont trait\u00e9es par nous. Si un tel traitement a lieu, vous pouvez exiger de notre part d\u2019\u00eatre renseign\u00e9 sur les points suivants:<\/p>\n

– les objectifs vis\u00e9s par le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel;<\/p>\n

– les cat\u00e9gories des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui sont trait\u00e9es;<\/p>\n

– les destinataires ou cat\u00e9gories de destinataires auxquels les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant ont \u00e9t\u00e9 ou seront communiqu\u00e9es;<\/p>\n

– la dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant envisag\u00e9e ou, si des indications concr\u00e8tes \u00e0 ce sujet ne sont pas possibles, les crit\u00e8res utilis\u00e9s pour d\u00e9terminer la dur\u00e9e de conservation;<\/p>\n

– l\u2019existence d\u2019un droit de rectification ou d\u2019effacement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant, d\u2019un droit de restriction du traitement par nos soins ou d\u2019un droit d\u2019opposition \u00e0 ce traitement;<\/p>\n

– l\u2019existence d\u2019un droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le;<\/p>\n

– toutes les informations disponibles sur l\u2019origine des donn\u00e9es lorsque les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 recueillies aupr\u00e8s de la personne concern\u00e9e;<\/p>\n

– l\u2019existence d\u2019une prise de d\u00e9cision individuelle automatis\u00e9e, y compris le profilage, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art.\u00a022 al.\u00a01 et 4 RGPD et\u00a0\u2013 au moins en pareils cas \u2013 des informations utiles concernant la logique sous-jacente, ainsi que la port\u00e9e et les cons\u00e9quences pr\u00e9vues de ce traitement pour la personne concern\u00e9e.<\/p>\n

Vous avez le droit de vous informer si les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant sont transf\u00e9r\u00e9es vers un pays tiers ou \u00e0 une organisation internationale. Dans ce contexte, vous pouvez exiger d\u2019\u00eatre inform\u00e9 des garanties appropri\u00e9es, en vertu de l\u2019art. 46 RGPD, en ce qui concerne ce transfert.<\/p>\n

Droit de rectification<\/strong><\/p>\n

Vous avez vis-\u00e0-vis de nous le droit de rectifier et\/ou compl\u00e9ter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es vous concernant, dans la mesure o\u00f9 elles sont inexactes ou incompl\u00e8tes. Nous devons proc\u00e9der \u00e0 la rectification sans d\u00e9lai, d\u00e8s que vous nous avez fait savoir comment ces donn\u00e9es doivent \u00eatre correctement saisies.<\/p>\n

Droit \u00e0 la limitation du traitement<\/strong><\/p>\n

Vous pouvez exiger la limitation du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant aux conditions suivantes:<\/p>\n

– si vous contestez l\u2019exactitude des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant pendant une dur\u00e9e qui nous permette d\u2019en v\u00e9rifier l\u2019exactitude;<\/p>\n

– si le traitement est illicite et que vous vous opposez \u00e0 l\u2019effacement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant et exigez \u00e0 la place la limitation de leur utilisation;<\/p>\n

– si nous n\u2019avons plus besoin des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant aux fins du traitement, mais qu\u2019elles vous sont encore n\u00e9cessaires pour la constatation, l\u2019exercice ou la d\u00e9fense de droits en justice, ou<\/p>\n

– si vous vous \u00eates oppos\u00e9 au traitement en vertu de l\u2019art.\u00a021 al.\u00a01 RGPD et qu\u2019il n\u2019est pas encore \u00e9tabli si les motifs l\u00e9gitimes poursuivis par nous pr\u00e9valent sur les v\u00f4tres.<\/p>\n

Lorsque le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant a \u00e9t\u00e9 limit\u00e9, ces donn\u00e9es ne peuvent\u00a0\u2013 \u00e0 l\u2019exception de leur conservation\u00a0\u2013 \u00eatre trait\u00e9es qu\u2019avec votre consentement, ou pour la constatation, l\u2019exercice ou la d\u00e9fense de droits en justice, ou pour la protection des droits d\u2019une autre personne physique ou morale, ou encore pour des motifs importants d\u2019int\u00e9r\u00eat public de l\u2019Union ou d\u2019un \u00c9tat membre.<\/p>\n

Lorsque le traitement a \u00e9t\u00e9 limit\u00e9 aux conditions susnomm\u00e9es, vous \u00eates inform\u00e9 par nos soins avant que la limitation soit lev\u00e9e.<\/p>\n

Droit \u00e0 l\u2019effacement<\/strong><\/p>\n

Vous pouvez exiger de nous que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant soient effac\u00e9es sans d\u00e9lai; nous avons alors l\u2019obligation d\u2019effacer ces donn\u00e9es sans d\u00e9lai, dans la mesure o\u00f9 l\u2019un des motifs suivants s\u2019applique:<\/p>\n

– Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant ne sont plus n\u00e9cessaires au regard des finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou trait\u00e9es d\u2019une autre mani\u00e8re.<\/p>\n

– Vous retirez le consentement sur lequel \u00e9tait fond\u00e9 le traitement, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art.\u00a06 al.\u00a01 lit.\u00a0a ou \u00e0 l\u2019art.\u00a09 al.\u00a02 lit.\u00a0a RGPD, et il n\u2019existe pas d\u2019autre fondement juridique pour le traitement.<\/p>\n

– Vous vous opposez au traitement en vertu de l\u2019art.\u00a021 al.\u00a01 RGPD, et il n\u2019existe pas de motif l\u00e9gitime imp\u00e9rieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement en vertu de l\u2019art.\u00a021 al.\u00a02 RGPD.<\/p>\n

– Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant ont fait l\u2019objet d\u2019un traitement illicite.<\/p>\n

– Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant doivent \u00eatre effac\u00e9es pour respecter une obligation l\u00e9gale pr\u00e9vue par le droit de l\u2019Union ou par le droit des \u00c9tats membres auquel nous sommes soumis.<\/p>\n

– Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es dans le cadre de l\u2019offre de services de la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information vis\u00e9e \u00e0 l\u2019art.\u00a08 al.\u00a01 RGPD.<\/p>\n

Lorsque nous avons rendu publiques les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant et que nous sommes tenus de les effacer en vertu de l\u2019art.\u00a017 al.\u00a01 RGPD, nous prenons, compte tenu des technologies disponibles et des co\u00fbts de mise en \u0153uvre, les mesures appropri\u00e9es, y compris d\u2019ordre technique, pour informer les responsables du traitement qui traitent ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que vous, en tant que personne concern\u00e9e, avez demand\u00e9 l\u2019effacement par ces responsables de tous les liens vers ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, ou des copies ou reproductions de celles-ci.<\/p>\n

Le droit \u00e0 l\u2019effacement ne s\u2019applique pas\u00a0<\/span><\/strong>dans la mesure o\u00f9 le traitement est n\u00e9cessaire<\/p>\n

– \u00e0 l\u2019exercice du droit \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019expression et d\u2019information;<\/p>\n

– pour respecter une obligation l\u00e9gale qui requiert le traitement en vertu du droit de l\u2019Union ou des \u00c9tats membres auquel nous sommes soumis, ou pour ex\u00e9cuter une mission d\u2019int\u00e9r\u00eat public ou relevant de l\u2019exercice de l\u2019autorit\u00e9 publique dont nous sommes investis;<\/p>\n

– pour des motifs d\u2019int\u00e9r\u00eat public dans le domaine de la sant\u00e9 publique, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art.\u00a09 al.\u00a02 lit.\u00a0h et i, ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019art.\u00a09 al.\u00a03 RGPD;<\/p>\n

– \u00e0 des fins archivistiques dans l\u2019int\u00e9r\u00eat public, \u00e0 des fins de recherche scientifique ou historique ou \u00e0 des fins statistiques conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art.\u00a089 al.\u00a01 RGPD, dans la mesure o\u00f9 le droit vis\u00e9 au point a) est susceptible de rendre impossible ou de compromettre gravement la r\u00e9alisation des objectifs dudit traitement, ou<\/p>\n

– \u00e0 la constatation, l\u2019exercice ou la d\u00e9fense de droits en justice.<\/p>\n

Si vous avez fait valoir \u00e0 notre encontre votre droit \u00e0 la rectification, \u00e0 l\u2019effacement ou \u00e0 la limitation du traitement, nous sommes tenus de notifier cette rectification ou cet effacement des donn\u00e9es ou cette limitation du traitement \u00e0 tous les destinataires auxquels les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es, \u00e0 moins qu\u2019une telle notification se r\u00e9v\u00e8le impossible ou exige des efforts disproportionn\u00e9s. Vous avez le droit d\u2019obtenir de notre part des informations sur ces destinataires.<\/p>\n

Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n

Vous avez le droit de recevoir dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par machine les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant que vous nous avez fournies. Vous avez en outre le droit de transmettre ces donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable que celui auquel les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es, et cela sans que nous y fassions obstacle, dans la mesure o\u00f9<\/p>\n

– le traitement est fond\u00e9 sur le consentement en application de l\u2019art.\u00a06 al.\u00a01 lit.\u00a0a RGPD ou de l\u2019art.\u00a09 al.\u00a02 lit.\u00a0a RGPD ou sur un contrat en application de l\u2019art.\u00a06 al.\u00a01 lit.\u00a0b RGPD et o\u00f9<\/p>\n

– le traitement est effectu\u00e9 \u00e0 l\u2019aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Dans l\u2019exercice de ce droit, vous avez \u00e9galement le droit d\u2019obtenir que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant soient transmises directement par nous \u00e0 un autre responsable dans la mesure o\u00f9 cela est techniquement faisable. Il ne doit pas \u00eatre port\u00e9 atteinte de ce fait aux libert\u00e9s et droits d\u2019autres personnes.<\/p>\n

Le droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es ne s\u2019applique pas au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019une mission d\u2018int\u00e9r\u00eat public ou relevant de l\u2019exercice de l\u2019autorit\u00e9 publique dont nous sommes investis.<\/p>\n

Droit d\u2019opposition<\/strong><\/p>\n

Vous avez le droit de vous opposer \u00e0 tout moment, pour des raisons tenant \u00e0 votre situation particuli\u00e8re, \u00e0 un traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant fond\u00e9 sur l\u2019art.\u00a06 al.\u00a01 lit.\u00a0e ou f RGPD, y compris \u00e0 un profilage fond\u00e9 sur ces dispositions.<\/p>\n

Nous ne traitons plus les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant, \u00e0 moins que nous puissions d\u00e9montrer qu\u2019il existe des motifs l\u00e9gitimes et imp\u00e9rieux pour le traitement qui pr\u00e9valent sur vos int\u00e9r\u00eats, vos droits et vos libert\u00e9s, ou que le traitement serve \u00e0 la constatation, l\u2019exercice ou la d\u00e9fense de droits en justice.<\/p>\n

Lorsque les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant sont trait\u00e9es \u00e0 des fins de publicit\u00e9 directe, vous avez le droit de vous opposer \u00e0 tout moment au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant \u00e0 de telles fins de publicit\u00e9, y compris au profilage dans la mesure o\u00f9 il est li\u00e9 \u00e0 une telle publicit\u00e9 directe.<\/p>\n

Si vous vous opposez au traitement \u00e0 des fins de publicit\u00e9 directe, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant ne seront plus trait\u00e9es \u00e0 ces fins.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Dans le cadre de l\u2019utilisation de services de la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information, vous avez la possibilit\u00e9 d\u2019exercer votre droit d\u2019opposition au moyen de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s utilisant des sp\u00e9cifications techniques.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Droit de r\u00e9vocation de votre d\u00e9claration de consentement relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n

Vous avez \u00e0 tout moment le droit de r\u00e9voquer votre d\u00e9claration de consentement relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es. La r\u00e9vocation du consentement ne porte pas atteinte \u00e0 la l\u00e9gitimit\u00e9 du traitement effectu\u00e9 sur la base dudit consentement jusqu\u2019\u00e0 sa r\u00e9vocation.<\/p>\n

D\u00e9cision individuelle automatis\u00e9e, y compris le profilage<\/strong><\/p>\n

Vous avez le droit de ne pas faire l\u2019objet d\u2019une d\u00e9cision fond\u00e9e exclusivement sur un traitement automatis\u00e9\u00a0\u2013 y compris le profilage\u00a0\u2013 produisant des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de mani\u00e8re significative de fa\u00e7on similaire. Cela ne s\u2019applique pas lorsque la d\u00e9cision<\/p>\n

– est n\u00e9cessaire \u00e0 la conclusion ou \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat entre vous et nous,<\/p>\n

– est autoris\u00e9e en vertu de prescriptions l\u00e9gales de l\u2019Union europ\u00e9enne ou des \u00c9tats membres auxquelles nous sommes soumis et que ces prescriptions l\u00e9gales contiennent des mesures appropri\u00e9es pour la sauvegarde de vos droits et libert\u00e9s ainsi que de vos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, ou<\/p>\n

– a lieu avec votre consentement explicite.<\/p>\n

Ces d\u00e9cisions ne peuvent cependant pas \u00eatre fond\u00e9es sur les cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vis\u00e9es \u00e0 l\u2019art.\u00a09 al.\u00a01 RGPD, \u00e0 moins que l\u2019art.\u00a09 al.\u00a02 lit.\u00a0a ou g RGPD ne s\u2019applique et que des mesures appropri\u00e9es pour la sauvegarde des droits et libert\u00e9s et de vos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes n\u2019aient \u00e9t\u00e9 prises.<\/p>\n

Dans les cas mentionn\u00e9s, nous prenons des mesures appropri\u00e9es pour la sauvegarde des droits et libert\u00e9s ainsi que de vos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, au minimum du droit d\u2019obtenir une intervention humaine de notre part, d\u2019exprimer votre point de vue et de contester la d\u00e9cision.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le<\/strong><\/p>\n

Sans pr\u00e9judice d\u2019une autre voie de recours administrative ou juridique, vous avez le droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le, notamment dans l\u2019\u00c9tat membre de votre lieu de r\u00e9sidence, votre lieu de travail ou le lieu de la pr\u00e9sum\u00e9e violation, si vous consid\u00e9rez que le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant enfreint le RGPD.<\/p>\n

L\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le aupr\u00e8s de laquelle la r\u00e9clamation a \u00e9t\u00e9 introduite informe l\u2019auteur de la r\u00e9clamation de l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement et de l\u2019issue de sa r\u00e9clamation, y compris de la possibilit\u00e9 d\u2019un recours juridictionnel en vertu de l\u2019art.\u00a078 RGPD.<\/p>\n

11. UTILISATION DE PLUG-INS DES M\u00c9DIAS SOCIAUX<\/h2>\n

Ce site Internet utilise des plug-ins du r\u00e9seau social\u00a0<\/span>Facebook,<\/strong>\u00a0<\/span>exploit\u00e9 par Facebook Inc. (1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, \u00c9tats-Unis). Les plug-ins sont reconnaissables au logo Facebook et aux boutons \u00abLike\u00bb, \u00abJ\u2019aime\u00bb et \u00abPartager\u00bb aux couleurs Facebook (bleu et blanc). Vous trouverez les informations sur tous les plug-ins Facebook sous le lien suivant:\u00a0https:\/\/developers.facebook.com\/docs\/plugins\/<\/a><\/p>\n

Le plug-in \u00e9tablit une connexion directe entre votre navigateur et les serveurs Facebook. L\u2019exploitant du site Web n\u2019a aucune influence sur la nature et l\u2019\u00e9tendue des donn\u00e9es que le plug-in transmet aux serveurs de Facebook Inc. Retrouvez des informations \u00e0 ce sujet ici:<\/p>\n

https:\/\/www.facebook.com\/help\/186325668085084<\/a><\/p>\n

Le plug-in informe Facebook Inc. que vous avez visit\u00e9 ce site Internet, ce qui inclut la possibilit\u00e9 que votre adresse IP soit enregistr\u00e9e. Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte Facebook pendant votre visite de ce site Internet, les informations mentionn\u00e9es sont reli\u00e9es \u00e0 celui-ci.<\/p>\n

Lorsque vous utilisez les fonctions du plug-in\u00a0\u2013 p. ex. en partageant une contribution ou en la \u00ablikant\u00bb\u00a0\u2013, les informations correspondantes sont \u00e9galement transmises \u00e0 Facebook Inc. Si vous voulez emp\u00eacher que Facebook Inc. associe ces donn\u00e9es \u00e0 votre compte Facebook, vous devez quitter Facebook avant de consulter ce site Web.<\/p>\n

Ce site Web utilise par ailleurs la fonctionnalit\u00e9 \u00ab+1\u00bb de\u00a0<\/span>Google Plus,<\/strong>\u00a0<\/span>laquelle est fournie par Google Inc. (1600\u00a0Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, \u00c9tats-Unis). Lorsque vous visitez un site qui contient le bouton +1\u00a0, une liaison directe s\u2019\u00e9tablit entre votre navigateur et les serveurs Google. C\u2019est pourquoi l\u2019exploitant du site Web n\u2019a aucune influence sur la nature et l\u2019\u00e9tendue des donn\u00e9es que le plug-in transmet aux serveurs de Google Inc. Quand vous cliquez sur le bouton +1 pendant que vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 Google +, vous partagez les contenus du site sur votre profil public.<\/p>\n

Selon Google Inc., des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont collect\u00e9es qu\u2019une fois que vous cliquez sur le bouton. L\u2019adresse IP\u00a0\u2013 entre autres\u00a0\u2013 des utilisateurs Google connect\u00e9s est \u00e9galement enregistr\u00e9e. Si vous souhaitez emp\u00eacher que Google Inc. stocke ces donn\u00e9es et les associe \u00e0 votre compte, vous devez vous d\u00e9connecter avant de vous rendre sur ce site Web.<\/p>\n

Retrouvez des informations sur le bouton +1 ici:\u00a0https:\/\/developers.google.com\/+\/web\/buttons-policy<\/a>.<\/p>\n

Ce site Web utilise par ailleurs les fonctionnalit\u00e9s\u00a0<\/span>Twitter,\u00a0<\/span><\/strong>lesquelles sont fournies par Twitter Inc. (795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, \u00c9tats-Unis). Lorsque vous visitez un site qui contient une telle fonctionnalit\u00e9, une liaison directe s\u2019\u00e9tablit entre votre navigateur et les serveurs Twitter. C\u2019est pourquoi l\u2019exploitant du site Web n\u2019a aucune influence sur la nature et l\u2019\u00e9tendue des donn\u00e9es que le plug-in transmet aux serveurs Twitter Inc. Selon Twitter Inc., seule votre adresse IP est collect\u00e9e et enregistr\u00e9e dans ce cadre.
\nRetrouvez des informations sur la gestion des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par Twitter Inc. ici:<\/p>\n

https:\/\/twitter.com\/privacy?lang=de<\/a><\/p>\n

Notre site Web utilise ce qu\u2019on appelle des Social Plugins (\u00abplug-ins\u00bb) d\u2019Instagram, fournis par Instagram LLC., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, \u00c9tats-Unis (\u00abInstagram\u00bb). Les plug-ins sont identifi\u00e9s par un logo Instagram, sous forme par exemple d\u2019une \u00abcam\u00e9ra Instagram\u00bb. Retrouvez une vue d\u2019ensemble des plug-ins Instagram ici:<\/p>\n

http:\/\/blog.instagram.com\/post\/36222022872\/introducing-instagram-badges<\/a><\/p>\n

Lorsque vous ouvrez une page de notre site Web qui contient un tel plug-in, votre navigateur \u00e9tablit une liaison directe avec les serveurs d\u2019Instagram. Le contenu du plug-in est transmis par Instagram directement \u00e0 votre navigateur et int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 la page. Instagram est alors inform\u00e9 que votre navigateur a appel\u00e9 la page correspondante de notre site Web, m\u00eame si vous ne poss\u00e9dez pas de profil Instagram ou si vous n\u2019\u00eates pas connect\u00e9 \u00e0 Instagram \u00e0 ce moment-l\u00e0. Cette information (y compris votre adresse IP) est transmise directement par votre navigateur \u00e0 un serveur d\u2019Instagram aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 elle est enregistr\u00e9e.<\/p>\n

Lorsque vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 Instagram, Instagram peut imm\u00e9diatement associer la visite de notre site Web \u00e0 votre compte Instagram. Si vous interagissez avec les plug-ins, en actionnant par exemple le bouton \u00abInstagram\u00bb, cette information est, elle aussi, directement transmise \u00e0 un serveur d\u2019Instagram o\u00f9 elle est enregistr\u00e9e. Ces informations sont en outre publi\u00e9es sur votre compte Instagram, o\u00f9 elles sont notifi\u00e9es \u00e0 vos contacts.<\/p>\n

Pour conna\u00eetre le but et l\u2019\u00e9tendue de la collecte de donn\u00e9es, le traitement et l\u2019utilisation des donn\u00e9es effectu\u00e9s par Instagram ainsi que vos droits et possibilit\u00e9s de param\u00e9trage en la mati\u00e8re afin de prot\u00e9ger votre sph\u00e8re priv\u00e9e, veuillez vous reporter \u00e0 la notice d\u2019information sur la protection des donn\u00e9es d\u2019Instagram\u00a0:<\/p>\n

https:\/\/help.instagram.com\/155833707900388\/<\/a><\/p>\n

Si vous ne souhaitez pas qu\u2019Instagram associe directement \u00e0 votre compte Instagram les donn\u00e9es collect\u00e9es via notre site Web, vous devez vous d\u00e9connecter d\u2019Instagram avant de vous rendre sur notre site Web. Vous pouvez \u00e9galement emp\u00eacher totalement le chargement des plug-ins Instagram avec des add-ons pour votre navigateur, p. ex. avec le bloqueur de script \u00abNoScript\u00bb (http:\/\/noscript.net\/<\/a>).<\/p>\n

12. GOOGLE ANALYTICS<\/h2>\n

Ce site Web utilise le service\u00a0<\/span>\u00abGoogle Analytics\u00bb,<\/strong>\u00a0<\/span>lequel est propos\u00e9 par Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, \u00c9tats-Unis) aux fins de l\u2019analyse de l\u2019utilisation du site Web par l\u2019utilisateur. Ce service utilise des cookies, c.-\u00e0-d. des fichiers texte qui sont enregistr\u00e9s sur votre terminal. Les informations collect\u00e9es gr\u00e2ce aux cookies sont g\u00e9n\u00e9ralement envoy\u00e9es \u00e0 un serveur Google aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 elles sont stock\u00e9es.<\/p>\n

Sur ce site Web est activ\u00e9e l\u2019anonymisation IP. Dans les \u00c9tats membres de l\u2019UE et de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en, l\u2018adresse IP des utilisateurs est tronqu\u00e9e, ce qui enl\u00e8ve \u00e0 votre adresse IP tout caract\u00e8re personnel. Dans le cadre de l\u2019accord visant le traitement des donn\u00e9es de commande pass\u00e9 entre l\u2019exploitant du site Web et Google Inc., celle-ci effectue \u00e0 l\u2019aide des informations collect\u00e9es une analyse de l\u2019utilisation et de l\u2019activit\u00e9 du site Web et fournit des prestations de services li\u00e9es \u00e0 l\u2019utilisation d\u2019Internet.<\/p>\n

Vous avez la possibilit\u00e9 d\u2019emp\u00eacher l\u2019enregistrement des cookies sur votre ordinateur en effectuant les param\u00e9trages n\u00e9cessaires sur votre navigateur. Il n\u2019est pas garanti que vous puissiez acc\u00e9der sans restriction \u00e0 toutes les fonctions de ce site Web si votre navigateur n\u2019accepte pas les cookies.<\/p>\n

Vous pouvez par ailleurs, gr\u00e2ce \u00e0 un plug-in de navigateur, emp\u00eacher que les informations collect\u00e9es par les cookies (y compris votre adresse IP) soient envoy\u00e9es \u00e0 Google Inc. et soient utilis\u00e9es par Google Inc. Le lien suivant vous conduit vers le plug-in correspondant:<\/p>\n

https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/a><\/p>\n

En cliquant sur le lien ci-dessus, vous t\u00e9l\u00e9chargez un \u00abcookie opt-out\u00bb. Pour cela, votre navigateur doit donc par principe autoriser l\u2019enregistrement de cookies. Si vous effacez vos cookies r\u00e9guli\u00e8rement, vous devez cliquer \u00e0 nouveau sur ce lien lors de chaque visite de ce site Web.<\/p>\n

Retrouvez ici d\u2019autres informations sur l\u2019utilisation des donn\u00e9es par Google Inc.:\u00a0https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=de<\/a><\/p>\n

INFORMATION SUR LES PARTENAIRES COMMERCIAUX<\/h2>\n

Dans le cadre de nos relations avec nos partenaires commerciaux, y compris potentiels et futurs (par ex. clients, conseillers, fournisseurs, prestataires de services), Hilcona AG collecte les donn\u00e9es suivantes sur les personnes physiques qui entrent en contact ou sont en contact avec nous du c\u00f4t\u00e9 du partenaire commercial :<\/p>\n

Nom, pr\u00e9nom, titre, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone (y compris num\u00e9ro direct et t\u00e9l\u00e9phone portable), num\u00e9ro de fax, adresse Skype et profils de m\u00e9dias sociaux.<\/strong><\/p>\n

Parmi les cat\u00e9gories de donn\u00e9es susmentionn\u00e9es, nous ne collectons dans le cas concret que celles que le partenaire commercial concern\u00e9 nous propose volontairement ou que nous recevons d’un tiers les donn\u00e9es personnelles en indiquant que cette personne est notre interlocuteur du c\u00f4t\u00e9 du partenaire commercial.<\/p>\n

Il n’y a pas de prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e, y compris le profilage.<\/p>\n

Les donn\u00e9es sont trait\u00e9es au sein du groupe d’entreprises Bell Food Group et du groupe d’entreprises Coop, dont nous faisons partie, et ce sur le territoire de l’Espace \u00e9conomique europ\u00e9en et de la Suisse ; en faveur de la Suisse, une d\u00e9cision d’ad\u00e9quation (2000\/518\/EC) a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par la Commission europ\u00e9enne au sens de l’article 45, paragraphe 1 du RGPD. Des tiers ont acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles en rapport avec la technologie informatique utilis\u00e9e sur notre site et sur le site du partenaire commercial, notamment les fabricants de syst\u00e8mes informatiques, les h\u00e9bergeurs, les fournisseurs d’acc\u00e8s et les fabricants\/fournisseurs d’applications (\u00ab\u00a0apps\u00a0\u00bb) pour ordinateurs de bureau et t\u00e9l\u00e9phones.<\/p>\n

Les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es pendant une p\u00e9riode de 5 ans \u00e0 compter de la date du dernier contact avec la personne concern\u00e9e.<\/p>\n

La non-fourniture des donn\u00e9es n’a pas d’incidence sur les relations juridiques, il nous est simplement impossible de contacter la personne et de maintenir le contact commercial et social.<\/p>\n

La personne concern\u00e9e a le droit d’obtenir des informations sur les donn\u00e9es personnelles de la personne concern\u00e9e que nous traitons, ainsi que de demander leur rectification ou leur suppression ou la limitation de leur traitement. La personne concern\u00e9e a \u00e9galement un droit d’opposition au traitement ainsi qu’un droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es. La personne concern\u00e9e peut \u00e0 tout moment d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d’une autorit\u00e9 de contr\u00f4le si elle estime que nous ne traitons pas les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n

La personne concern\u00e9e peut r\u00e9voquer son consentement \u00e0 tout moment, mais cela n’affecte pas la l\u00e9galit\u00e9 du traitement effectu\u00e9 sur la base du consentement jusqu’\u00e0 la r\u00e9vocation. L’effacement des donn\u00e9es est soumis aux conditions d\u00e9finies \u00e0 l’article 17 du RGPD.<\/p>\n

Responsable<\/strong><\/p>\n

Hilcona AG
\nBendererstr. 21
\n9494 Schaan
\nF\u00fcrstentum Liechtenstein<\/p>\n

Responsable de la protection des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n

Birgit Schmidinger
\nbirgit.schmidinger@hilcona.com
\n+41 58 895 92 91<\/p>\n

Repr\u00e9sentant du responsable sur le territoire de l’Union europ\u00e9enne :<\/strong><\/p>\n

Bell Deutschland GmbH & Co. KG
\nBrookdamm 21
\n21217 Seevetal
\nAllemagne
\nwww.bellfoodgroup.com
\nTel. +49 40 768 00 50
\nFax +49 40 768 005 301
\ndatenschutz-de@bellfoodgroup.com<\/p>\n<\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"template-impressum.php","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-22049","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thegreenmountain-foodservice.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thegreenmountain-foodservice.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thegreenmountain-foodservice.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thegreenmountain-foodservice.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thegreenmountain-foodservice.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22049"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.thegreenmountain-foodservice.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22051,"href":"https:\/\/www.thegreenmountain-foodservice.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22049\/revisions\/22051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thegreenmountain-foodservice.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}